Ai cũng thích cái đẹp, thợ rèn cũng vậy. Ví dụ môt cô gái cao ráo, trắng trẻo so với một cô gái thấp lùn và đen thui, hẳn số đông sẽ chọn cô gái xinh xắn trắng trẻo. Nhưng nếu nói chuyện thêm một chút thì chưa biết tỉ số sẽ là thế nào. Cô gái trắng trẻo sẽ cần thường xuyên chăm sóc để làn da không xuống sắc, chẳng may nhờ em đi cấy đi cày thì chắc là phải năn nỉ ỷ ôi. Bù lại khi đi cạnh nàng cảm giác ta sẽ thoải mái hơn ít nhất là từ vẻ bề ngoài. Còn cô gái đen thui, có thể nàng sẽ đã bơn trải với cuộc sống rất nhiều và ắt hẳn nàng cũng có lý do cho vẻ bề ngoài đó. Nếu ta lắng nghe có thể sẽ tìm ra những câu chuyện thú vị sau đó.
Thợ rèn nay đi ăn mì (ramen) bên ngoài. Lâu lắm mới ghé một quán ăn mà có lẽ phải tới cả 4-5 năm nay mới lui lại. Nước cốt rất ngon, ăn đến đâu thấy ngấm tới đó, rất là thích. Thợ rèn tính táy máy, đi đâu là cũng nhìn ngang liếc dọc, xem có gì hay ho để mình bắt chước. Rồi thợ rèn để ý đôi đũa dùng một lần (割り箸)ở quán này sao mà đen đen, mà lại còn có vân màu không có sáng như những quán khác thợ rèn từng tới (những quán xịn thì họ sẽ dùng đũa riêng đẹp, dùng nhiều lần. Nhưng những quán ăn nhỏ nhỏ như quán mì, mà lại vào giai đoạn corona như hiện nay thì họ thường dùng những đôi đũa dùng một lần các bạn ạ). Thợ rèn cũng không có cầu kỳ ở phần này lắm, nhưng nếu bạn nào kỹ tính có thể sẽ soi kỹ hơn. Cơ mà thợ rèn mới để ý sang mé bên thì thấy họ để dòng chữ như bức ảnh phía dưới.
Thợ rèn tạm dịch ra như thế này:
Đồ ăn Nhật thợ rèn nhận thấy đẹp mắt và ngon, tức khi đi ăn đồ Nhật thì ăn được cả bằng mắt và bằng miệng. Vậy nên những thứ được bài trí trên bàn ăn rất được coi trọng. Tuy nhiên, nếu chọn đẹp mắt và an toàn, đặc biệt là đối với những thứ liên quan tới sức khoẻ thợ rèn sẽ chọn an toàn.
Đối với quán này, dù ban đầu thợ rèn có ấn tượng không tốt về đôi đũa có lẫn vân nâu xám nhưng với dòng giải thích kể trên cá nhân thợ rèn hoàn toàn không cảm thấy cần thiết phải đòi hỏi một đôi đũa trắng và đẹp nữa.
Chuyện là vậy, cơ mà nếu quay trở lại câu chuyện cô gái lấm lem kể trên, chúng ta hoàn toàn có thể liên tưởng tới những trường hợp tương tự. Dù ta có điểm gì chưa tốt, hãy mạnh dạn lấy điểm lợi từ sự yếu kém đó để cho đối phương thấy được giá trị của mình. Ví dụ những bạn mới ra trường chưa có kinh nghiệm, thì sẽ là một tờ giấy trắng dễ nghe, dễ bảo và sẵn sàng chăm chỉ làm việc, điều này những người đã có kinh nghiệm thường khó có thể làm được. Những người thấp bé đen hôi thường là những người có xuất phát điểm không được tốt, nên có thể hiểu được thế nào là khó khăn, nếu cho họ cơ hội để thấy được sự sung túc, cảm nhận tương đối giữa quá khứ và hiện tại sẽ lớn hơn so với những người chỉ sống trong sự sung túc…Bởi vậy, nếu em xấu hãy kể anh nghe vì sao em xấu và lợi thế từ cái xấu của em.
#0– By Thợ rèn